| 直訳です。 「1942年3月26日、8月の前夜、黒人収容所1-10に女性収容所が開設されました。男性収容所とは高い壁で隔てられ、ドイツ国内および国内から連れてこられた1万7千人の女性が収容されました。彼女たちは、悪天候、病気、劣悪な衛生状態、そして過酷な労働のために、何ヶ月も独房に監禁されました。1942年8月、女性たちはアウシュヴィッツ=ビルケナウB収容所に移送され、そこに中央収容所が開設されました。」 |
 |
 |
直訳です。
左下写真「一般展示・犯罪の物的証拠」
下写真「この建物には、SSがアウシュヴィッツの犠牲者から奪った所有物の一部が収容所解放後に発見されました。」 |
 |
 |
| ユダヤ人の祈祷用ショール(タリート)の展示室だ。。タリートは、ユダヤ教徒が朝の祈りの際や、神聖な行事の際に着用する四隅に房(ツィツィート)がついた特別な布である。 |
 |
 |
「くし」である。 |
| 様々な「ブラシ」の山。 |
 |
 |
「くつ」の山 |
| 「服」の山。 |
 |
 |
「義足」の山。 |
 |
 |
| 「食器」の山。 |
 |
 |
焼き物や、金属食器も混じる。 |
右側は写真。
残り3枚は現物の「靴」の山。 |
 |
 |
 |
 |
当時の色がむはっきりと分かる(想像である。)赤が混じっているのが生々しい。 |
「スーツケース」の展示だ。
アモス・スタインバーグという少年の父親の所有物と考えられているようだ。) |
 |
 |
「トランク」の山である。 |