外にもあった案内図。 しかし、寒かったので、ゆったりと見ている気にはならなかった。
	裏側から見た生家。
建物裏側の真ん中のドア(裏口だろう)の上にあった照明。
	家の南側にある庭。
庭からみた家屋。 窓扉は２枚だが、出窓がお洒落である。
	ベンチがある。 暖かい時には、こんなところでゆっくりとできるといいな。
蔦がからまって、服を着ているみたいだ。
	北側から家の裏側を臨む。
植物の紹介だね。 　直訳します。
Juniperus sabina 南ヨーロッパ、西ヨーロッパ、中央ヨーロッパ、南アジア、西アジア、シベリア、中国、モンゴル、そしてアフリカの山岳地帯に自生する種です。ポーランドではピエニィニ地方の石灰岩の基質で日当たりの良い場所に見られます。 非常に勢いよく広がる低木で、直径10～20mに達することもあります。繊細な枝は最初は針葉樹で覆われ、後に鱗片に覆われます。基質に石灰質があり、日当たりの良い場所を好むこと以外、特別な生息環境の条件はありません。再生栽培や開拓栽培では、最も痩せた土壌でも利用できます。耐霜性は完全にあり、病気や害虫の被害を受けません。植え替えた場合、新しい環境に適応するのは困難です。この植物のすべての部分には、独特の香りを持つ精油であるサビノールが含まれています。これは非常に有毒な物質です。 サビンジュニパーは、都市の緑地、大きな庭園、公園で重宝される低木です。広い面積に広がるため、栽培に適した品種が多く、生産者によってサイズが指定されています。「タマリソイフォリア」は、ゆっくりと成長し、直径約1～2メートルに達する低木の一例です。それでもかなり大きな植物なので、小さな庭を計画する際には、特定の苗木が成長するためにどれくらいのスペースを必要とするかを確認することをお勧めします。サビンジュニパーには多くの品種があり、成長だけでなく、習性や針葉の色も異なります。
	直訳です。
「記念碑のデザイン フレデリック・ショパン記念碑 1894年。 ポーランドの地で初めてフリデリック・ショパンに捧げられた記念碑は、1894年10月14日に除幕されました。控えめな形で建てられた記念碑は、オベリスクを建立するという壮大な伝統を体現していましたが、同時に、しばしば強調されるように、検閲による制限のためにこのような形になったとも言えます。記念碑の除幕式は、ショパン生誕の地を記念する歴史において象徴的な転換点となりました。また、これは、ロシアの作曲家ミリイ・バラキレフ、ワルシャワ音楽協会、芸術家、そしてジャーナリストによって提唱された、ショパン博物館設立に向けた長年の取り組みの始まりでもありました。」
この屋根瓦はどう作られているのだろうか。 ドイツのように自然石を職人が割ったのであろうか。
	春や夏だと、この褐色の植物たちは緑色で歓迎してくれるという。逆に言うと、この季節でないとこの光景には合えないということ。
奥方の、のりたん。 服装から寒さが伝わるだろう。
	１２月下旬であるが、この色彩の中に赤っぽい色があると、何かワッとする。 　これはマサキの実だ。とググルさんで検索したのだが、マサキは葉っぱが緑だという。 　では何だろう。
直訳を載せます。
「ヨゼフ・ゴスワフスキ 1955年（オリジナル） フレデリック・ショパン記念碑 1969年（レプリカ：ブロンズ装飾協同組合、ワルシャワ）ブロンズ フレデリック・ショパン博物館 　ゴスワフスキは1951年、ポズナンのアトリエでショパン記念碑を建てる構想を着手し、1955年にはさらにいくつかのバージョンが制作されました。当初から、この構図の一貫した要素となっていたのは、座る人物像でした。モデルの一人を実物大に写し取った際に初めて、ゴスワフスキは全身像の慣例を放棄し、膝までの高さで人物像を額装しました。これは、彼の表現の主観性と表現力を強調する大胆な手法でした。ワルシャワ、サスカ・ケパ地区のアルフレッド・ノーベル通りにあるゴスワフスキのアトリエには、緑青で彩色された最後の石膏像が飾られています。壁の一角にはショパンの石膏製のデスマスクが掛けられており、当時のモダニズムの重要な要素であったショパンの音楽が、この家の記念品として今もなお息づいています。この記念碑がジェラゾヴァ・ヴォラで一際目立つ位置を占めているのは、長年フレデリック・ショパン博物館の管理人を務めたハンナ・ヴロブスカ氏のおかげです。この記念碑は、作曲家の没後120周年を記念して除幕されました。」
	ポーランド国内最古のショパンモニュメントですね。。