キャンプの眺め

 人がいないからだろうか。
もっとも収容者がいる訳がないし、観光客だけだが、殺風景な感じである。
 当時の様子を伝える写真と解説だ。
 収容施設というには、そのただ住まいが重厚だ。ヨーロッパの建物だからだろう。
 直訳です。
 「ポーランド人捕虜の脱走が成功すると、ドイツ警察は彼らの親族を逮捕し、収容所に送ることがありました。私たちは彼らをここに立たせ、脱走者が逮捕されるまで収容所に留まるよう指示する看板を掲げました。これは他の捕虜への警告でした。
 ポーランド人捕虜の脱走が成功すると、ドイツ警察は彼らの親族を逮捕し、収容所に送ることがありました。彼らはここに立たせられ、その上には脱走者が逮捕されるまで収容所に留まるよう指示する看板が掲げられました。これは他の捕虜への警告でした。
ポーランド人捕虜の脱走が成功すると、ドイツ警察は彼らの親族を逮捕し、収容所に送ることがありました。彼らはここに立たせられ、その上には脱走者が逮捕されるまで収容所に留まるよう指示する看板が掲げられました。これは他の捕虜への警告でした。
 夏に来ると、少しは緑で賑やかなのだろうか。
世界的な史跡であるが、寂しさを感じル景観である。

   
Copyright Yukitank All Rights Reserved.