そう、電車の中では親切なご婦人と簡単な会話をしていたがＮ氏の忠告を守らなかったために少しトンチンカンになってしまった。 　　デュッセルドルフ中央駅に行きたいときには、デュッセルドルフ・デュッセルドルフと言わなくてはいけない。
日本でも渋谷駅に行きたい時、それも電車に乗っている時に「渋谷区に行きたいのだけれどとは言わないだろう。」 　「渋谷区の渋谷駅に行きたい。」という言い方をしなくてはいけないと教わっていたのである。  　　「この電車はデュッセルドルフ中央駅に行きますか？」と聞いてみたのだが、おばさまは？
自分ではそのつもりだったが、おばさまには「この電車はデュッセルドルフという州都に行くか？」と聞こえたらしい。 　電車の中では酔っぱらった女性グループが煩かった。 他の乗客は日常茶飯事のような感じで意に介していない。 さて、窓の外にはケルン大聖堂が見えてきた。  デュッセルドルフまであと３０分ちょっとである。