さあ飛行機に乗りました。到着まで約４時間です。疲れているけれど眠れない。寝ると成田から家までのドライブがつらい。そんなことを考えている時に目に飛び込んできたのが簡体字。航空券、座席カバー、簡易テーブルに貼ってあるシール。
	北京2008（オリンピック）を支える、GEの水浄化技術だそうだ。
これは右写真の英訳が左ね。