トイレと言っても中を写したのではない。そんなことをすれば、世界で一番有名な日本人になる可能性が出来る。標示を写したのである。これで「衛生間（繁体字）」というのだろうか。
万里の長城では厠所であった。どちらが現代的な言い回しなのだろうか。