金閣寺も見終わり、ホテルに帰ることにした。バスに乗り、疲れからまどろんでいると急に景色が暗くなった。「おぉ、コーチ」とっさにバスの大きな停留所の元々の名前をつぶやいていた。せっかくの京都なのにオバカなイギリスかぶれが出てしまった。