補陀落（ふだらく）と読む。インド南端の海岸にある、観音が住むという八角形の山の名前だそうだ。そして、その坂というのだから、山の斜面のことではないだろうか。日本でも観音の霊地にはこの名前が多い。厳粛な気持ちで歩こう。